**** הקייץ של אביה פרק 7.1
הניה מכינה יום הולדת
ימים מספר לאחר-מכן אמרה אמא: “בשבוע הבא יומולדת שלך. את בת עשר, יומולדת”, כך אמרה. זה הצחיק אותי, האופן שבו אמרה זאת כאילו היתה מילה אחת – “יומולדת”. העברית היתה שפה חדשה לאמא והיא השתלטה עליה יפה, אבל לפעמים היו לה שיבושי לשון שגרמו לי מבוכה והייתי מעירה לה. כשאמרה “יומולדת” לא תיקנתי ואפילו שאלתי: “מה יש לי בשבוע הבא”? ואמא חזרה על המילה בדיוק כמו שרציתי. “יומולדת”, אמרה. את כבר בת עשר. ואנחנו נעשה חגיגה. הם כולם יבואו הנה, את תִראי.
ואכן, אמא ניגשה אל השכנים והזמינה את הבנות של הלר ואת מירה וחדוה. היא הזמינה את מאשה של גאנץ ואת הבנות של כהן. בקיצור, אמא לא פסחה על שום ילד!
וכולם אמרו: “בטח, בטח, כן, כן, ובשמחה”.
אמא טרחה ואפתה עוגה גדולה בסיר-פלא ועוד עוגה בתבנית שטוחה בתנור של גברת כוהן השכנה, מפני שלנו לא היה תנור. היא קנתה סוכריות וביסקוויטים והמון מסטיקים. כשנֶעֶרמו הממתקים על שולחן המטבח היא שמחה בהם כמו ילדה קטנה ואמרה: “את תִראי איזו חגיגה תהיה”!
ובשבת שנקבעה פינתה אמא מקום במרכז הסלון והעמידה בו את שולחן האוכל וסביבו כיסאות וספסל עץ ארוך ששאלנו (=לקחנו לזמן קצר) ממשפחת כהן. על השולחן פרשה (=שׂמה) מפה לבנה ופיזרה עלים ירוקים שקטפה מהעץ שבחצר. המפה נראתה נפלא, כאילו היתה רקומה בירוק. בגביעי לֶבֶּן היא שמה פרחי בוגנוויליאה ושיטה ובמרכז השולחן עמדה עוגת יום-ההולדת, מצופה בקרֶם ומקושטת להפליא. את הצלחות מילֵאנו בממתקים וליד כל צלחת הנחנו נייר משי צבעוני. אמא הלבישה אותי בשמלה לבנה שתפרה לי במיוחד למאורע הזה משמלת קיץ ישנה שלה. לראשי קשרה סרט תואם שגזרה מאותו בד לשערי, שכבר החל (=התחיל) לצמוח וונראָה הרבה יותר טוב. אמא לבשה את החצאית הכחולה ואת החולצה הלבנה המנוּקדת, צבעה את שפתיה בשפתון אדום. וחיכינו.
האורחים הוּזמנו לשעה ארבע. השעה היתה כמעט חמש כשהחלה (=התחילה) אמא לפלוט משפטים בפולנית. לא הבנתי מה היא אמרה, אבל ידעתי שכעסה. נשכבתי על המיטה והתחפרתי מתחת לכר. אמא ניגשה אלי ואמרה: “אל תקמטי את השמלה החדשה. הם יבואו . את תראי. כעבור רגע נטלה (=לקחה) את השולחן העמוס בממתקים ובפרחים והוציאה אותו לחצר, בלי לומר מלה. לא הבנתי מאין היה לה הכוח לסחוב את השולחן. אף צלחת לא זזה ממקומה.
היא הניחה את השולחן ליד הגדר, עמדה מן הצד וחיכתה הסתכלתי בה. היא עמדה כשידיה שלובות לפניה. עמדה וחיכתה ...
שאלות על פרק 7.1
1. מה הצחיק את אביה בעברית של אמא שלה ומה היא אומרת לנו על העברית של אמא שלה?
2. את מי הניה הזמינה ליום ההולדת של אביה ומה היתה התגובה של המוּזמנים (=אלה שהזמינו אותם למסיבה)?
3. מה אמא הכינה ליום ההולדת של אביה?
4. מה אביה לבשה ביום ההולדת שלה? מאיפה היה לה את הלבוש הזה?
5. מה אמא לבשה ואיך היא נראתה ביום ההולדת?
6. למה הניה הוציאה את השולחן לחצר? למה לדעתך אביה לא עזרה לה?
7. מה אביה כתבה ביומן שלה אחרי יום ההולדת ולמה היא כתבה את זה?