**** הקייץ של אביה פרק 7.2——מי רוצה כזה יום הולדת?
ראשונות הופיעו התאומות. פתאום הן צצו. עמדו נשענות על הגדר כמו שני קופים בכלוב והאף שלהן זב (=נזל) כמו תמיד. מנוּזלות כאלה! “התאומות הנוזלות”, קראנו להן. אמא ראתה אותן ואמרה: “בואו, ילדות, תיכנסו, היומולדת בפנים, לא בחוץ”.
והן נכנסו לחצר. אמא אמרה: “תברכו את אביה, זה היומולדת שלה”. אני שׂנֵאתי מה שקורה, אבל הערצתי את אמא. ידעתי שהיא עושה הכל למעני (= בשבילי), כדי שלא יכאב לי, כדי שלא אֶפָגַע.
אחר-כך באו פיני וצביקה, שני הפראים של השכונה, וחיכו עד שאמא הושיבה אותם. היינו חמישה ילדים סביב השולחן כשחיים אלטמן עבר ליד החצר שלנו עם אשתו ועם שני ילדיו הפעוטים. הם היו לבושים בגדי שבת בדרכם למושבה לטיול של אחר-הצהרים. אמא יצאה אליהם, בירכה אותם לשלום וביקשה שהם ייכנסו לרגע, והם התיישבו לשולחן שבחצר, וכך היינו חמישה ילדים, שני פעוטות (=ילדים קטנים מאוד) ושלושה מבוגרים, אמא ואדון וגברת אלטמן. והשולחן כבר לא נראָה עלוב, ואמא צחקה, ללא סיבה. כל דבר הצחיק אותה, כל שטות שפלטו הפעוטות של אלטמן הצחיקה אותה וחיים הביט באשתו במבט מלא תמיהה, כאילו שאל: “מה מצחיק אותה”? אני הבנתי זאת מהמבט שלו, וזה הביך אותי עוד יותר. מבטינו, שלי ושל אמא, הצטלבו ואמא שאלה: “מה את חמוצה? זה היומולדת שלך! תצחקי קצת”! ואחר-כך הציעה שירימו אותי. איזה רעיון מגוחך, להרים ילדה בת עשר! מה אני, תינוקת?! ניסיתי להתנגד, אבל אמא גררה את אלטמן ואת אשתו ויחד הרימו אותי עשר פעמים ועוד אחת לשנה הבאה. ממרומי הכיסא המונף למעלה ראיתי שהתאומות ממלאות את הכיסים בממתקים ופיני וצביקה עוטפים פרוסות עוגה במפית. ואחר-כך הם הלכו
כשירד הערב החזירה אמא את השולחן למקומו, ואני עזרתי לה לרחוץ את הכלים. ושוב עמדה בינינו שתיקה. הכל נעשָׂה בדממה (=בשקט, בלי לדבר) ; אמא פנתה לחדרה, אני — לפינתי. בלילה ההוא כתבתי ביומני: “אני בת עשר היום. חגגתי את יום-ההולדת שלי. לא רוצה יותר ימי-הולדת, לעולם לא! כשהאורחים לא מגיעים, הופך יום-ההולדת ליום עצוב ומיותר. חבל לי על אמא”.
שאלות
1. מי בא ראשון/באו ראשונים למסיבת יום ההולדת של אביה?
2. למה אביה אמרה שהיא העריצה את אמא שלה?
3. מי הופיע אחר כך? מה אביה אמרה עליהם?
4. כמה ילדים היו סביב השולחן?
5. מי היו המבוגרים במסיבה?
6. מה הֵביך את אביה?
7. מה היה הרעיון המגוחך שאביה דיברה עליו?
8. האם בארצות הברית מרימים ילד לכבוד יום ההולדת שלו? מה אתם חושבים על המנהג הזה?